|
很多单词都认识，就是不知道它在说什么，怎样才能看懂英语阅读？ 最近复习考研英语，很多单词都认识，但是有时一句话要反复看好多次才能明白，甚至经常看了好多次都不理解他在讲什么意思。我的语法基础很薄弱，是不是阅读和语法基础有关系？ 到底怎样提高英语阅读水平？下面是精选知乎网友的回答。 1.李璐 总结来说，形成英语思维很重要。初级建议阅读一些超词汇量大概30%以内的词汇进行阅读。另外兴趣为辅，我建议阅读的书目是牛津通识读本，有200多本，言简意赅，涉及各个学科各个方面。都是大家小书，知识点都是正确的。 另外，我觉得提高阅读速度只是一种片面的高速求成，反而得不偿失。不如先从整体入手，把听说读写全面提高起来，就事半功倍了。如果想要提高整体听说读写，一般持续就是先掌握听，然后能够与情境相关。 具体细节就是，不翻译直接反应，得到更直接的图像信息而不是汉语信息。在看美剧时，初始先培养对一般语言的反应能力，其次是看学术型的如耶鲁公开课一类，慢慢戒除字幕依赖性。对于句子结构也是如此，重复使用的句式其实很有限，在专业词汇齐备的情况下，不建议花过多时间在语法上。至于说，就是反复练习和一定要苛求自己的发音。推荐《标准美语发音的13个秘诀》，还有american accent的一个软件，在很多地方有下载。在实际对话中反复练习是语音提高最快的。 另外一个误区就是背单词，要想高速阅读，单词量一定不会低。本人的亲身经验就是，除非是面对语言考试，否则枯燥的一天背大量单词是无效工。当然，专业术语和词汇需要特别记忆一下，但是这个范围的词汇应该不超过2000个。更应该结合比较适合自己水平的英语书籍来进行提高。把不会的词汇进行猜词和圈划，方便后面回忆的过程。这些词汇不要贪多。最好一天不超过100个，否则的话就证明你的阅读材料已经超出你目前水平太多。高速阅读的词汇在精不在多。凡事求十全十美只会提升阅读的门槛，很难有进步的成就感，不可求全。 2.樊易 考研的时候曾经试过一种方法。拿本英文原著小说，强行看下去，遇到单词看不懂先猜，实在猜不出再查字典。一段时间下来（不超过半个月），看英文小说就能找到看中文小说的感觉了。再一段时间下来，读英文报刊就跟读中文报刊差不多了。 呵呵，这种方法最大的好处就在于用英文小说流畅的思维脉络使自己强行形成英文思维方式，而忘记中文思维（现在英语教学的通病就在于理解英文之前先要用中文转换一下）。 在现行教育方式下一个人刻苦学习十几年学到博士的英文水平，基本还比不上一个美国一个没有怎么接受过教育的卖菜的农民，原因自然就能理解了吧。 简单点来说，学习外语时为何不直接把自己当成是外国人，用外国人的方式去思考（马克思的外语学习方法）。 3.张钊宁，计算机科学与技术 我觉得就是要硬着头皮读文章，一定要读大量的文章。不大建议读原版小说，生单词太多，时事英文报道比较推荐。也不大建议通过看电影和美剧提高阅读能力，因为你英文水平没到，跟不上它反而纯娱乐了。我最近的感受就是现在通过大量阅读自己领域的英文学术文献大幅的提高了自己的英文阅读能力，我以前看到大篇幅英文会头疼的问题现在没有了，理解问题起来也快多了，没办法，不读论文工作都继续不下去，所以说必须要硬着头皮去做，逼出来的。 记得有一种说法（应该是研究成果，不大记得了），说是费力气读超出自己当前水平很多的英文对提高阅读能力是没有效果的，而读自己当前水平相当即相对理解起来较慢但可以读懂的文章，反复读，对提高阅读能力是有很大效果的。 同时比较认同李璐所说的，提高听力整体入手的方法。 4.宋健，极衡论者 我有一个小诀窍：培养一种和英语有关的兴趣 5.warfalcon 每天一本书，从最简单的童话书开始看，目标100万字。日本有种学习方法叫SSS学习法是专门讲通过阅读来学习外语的，是我所知道通过阅读学习外语最好的方法，可以看一下。 实际上同类的方法不少，但这个方法的优势是把各种不同童话进行精确的分级，给出推荐和详细的应用方法，同时还有明确的目标100万左右，目标在6-10月之内完成，唯一问题就是在国内的环境下，它推荐的书基本上找不到，目前国内没有同类网站，只出过二本书。 SSS式学习法基本原则: （１）不要查辞典，不要翻成母语； （２）阅读不查辞典也能完全理解的图书，个别不懂的地方就跳过去； （３）越读越没趣的书就暂时停下去，先往后放一放。 6.jennypiglet，广告学在读本科生 特别推荐杨鹏的GRE&GMAT阅读难句教程，里面包括了所有英语中的长难句并且教了你阅读难句的方法。不过多看多听更加重要，语感这个东西比什么都重要。 推荐看TIME这本杂志，你可以上他的官网上看或者去香港购买（每年六月还是七月，香港都有书展，里面有些订国外有名的杂志的摊位，你可以在里面订购）。 另外看美剧也是提高很快的，边娱乐边学习，但一定要下载有中英字幕的，推荐你去搜一个叫人人字幕的网站，它的翻译非常专业，边看的时候可以做点笔记，如果你想纯粹的学习，看国外名校的开放式课程，找学科的入门课程比较容易听点，当然中英字幕是必须的，你可以边学英语边学专业知识，但是你需要长时间的专注注意力，挺累的，看你喜欢哪种吧。 如果你想边看东西边思考问题的话，我推荐你去看GRE官方作文，主要看他的Issue部分，里面两百多个问题，可能是我们国人一辈子也不会思考的问题，你看的同时，不仅了学到当地人精妙的语言，同时你也会提高你思考问题的逻辑性，一举两得。我是比较喜欢边学英语同时用在学其他的东西，这样没有那么的枯燥。 7.喵小柒，性格分裂，NGO长期打杂，ROI为负值的海归 如果是要对付考试阅读的英语，强烈建议跟中文一样扫大意，又快又好。 想想你看中文书的时候也是一个字一个字研究的么？肯定不是吧。英文阅读也可以这样做，找关键词就可以了。 然后如果你要想真的系统性的读懂一些专业文章，没辙，请重新学习语法，多背单词，然后就是多读该专业的文章，你会发现专业的文章都是类似的，我是指语法和阐述方式。 8.thinkind FT，NYT，WSJ，The Economist，彭博商业周刊，纽约客……环球时报英文版，中国日报也行…… 随便找本原版的报刊，花时间从头读到尾。 一个字也别落下！ 大约需要四五个小时，甚至更多时间。 扎扎实实精读一本杂志或一份报纸，你会立刻提升一个档次。 接下来就是坚持了。 读原版的老牌报刊，读原版教科书…… 坚持最多三年，你会脱胎换骨的。 9.Mr.Boy 个人浅见： 1.多花时间，现在的人总是沉溺网络，却没有关掉电脑学习英语的时间。 2.最好阅读文章要挑选同主题的文章阅读，或者一本完整的书。内容有相关性才会强化记忆。“很多单词都认识，就是不知道它在说什么”，是因为你没有经历过这种语境。 3.阅读水平跟英语整体水平严重相关。 10.黄东升，Economics 看不懂有三个层面的原因：单词、语法和背景知识。要么单词不认识或者知道的意思不全，要么是句子结构看不懂，抑或是缺乏相应的文化背景知识积累。 你需要根据自己的情况具体分析。 And Bear in Mind this: Practice Makes Perfect. Read As MUCH As possible. Just DO it! 11.吴恒，英语从未参加能力测试，自认为接近母语水平 作为从24岁开始英文书看得比中文书多，目前基本只看英文non-fiction的同学，我的经验就是，最开始不行就硬着头皮读，每读完一本信心就增加一个层次，读到第5本基本就行运流水了。要说方法的话，那就是扔掉你的英中字典，不以中文思考，记笔记写东西都用英文，一切都是习惯。 12.李程成，喜欢求知的人 单词认识的多并不能意味着什么，我觉得英语的语感很重要，虽然大家都是这么说，但是我还是要强调一下。很多时候即使不认识猜都能猜的出来，这样才是最好的。而不是以为去学习什么单词啊，语法啊之类的。 13.董薇 没有关系。我超级讨厌语法，但是很喜欢看书，我觉得诀窍就是不要学语法就好了，阅读只要有了单词量和熟练度，是很容易的。 14.石瑾，墨尔本ICT小学生 语法肯定要加强啊，但是重要的是语感，多听听英文原音吧，到时候看阅读就算不懂的猜也能猜到句意。 15.朱建臣，热爱前端，热爱互联网各类应用 我觉得最好的办法就是翻译！！！ 绝对有效！！！试着翻译一下wiki式的文档资料，做做贡献。 16.老牛，翻译公司创业ing 培养英语兴趣，如： 1、看英语小说 2、看英语报纸 我每天都在看《华盛顿邮报》，开始看不懂，查字典，硬着头皮看，时间久了就好了，阅读水平自然就高了。 17.nanase19 建议读卡夫卡小说的英文版(中短篇)。中英对照着来读里面大量的意识流长句。反复看懂看熟几篇后你的语法肯定大进步，平时一般的阅读都会变成非常易懂的人话。个人经验。 其实我想说的就是精读文学作品，特别要多读长句。 18.Laura 1、能力的培养。阅读能力与从小的教育就有一些关系。即便是汉语，读的书不一样，量不一样，形成的能力也就不一样。所以有的人读书慢，而且还容易分心走神；反而有些人读书一目十行，而且效果还很好。毋庸置疑，这是一个量变引起质变，必须得多读才能形成语感，培养出能力。 2、理解和思路。尤其体现在答题上，有的时候读懂了可就是做不对，跟给定的标准答案不一样，这就是一个理解和思路的问题。要想得分的话就得按照出题人的思路来理解和思考。做得多了，自然就会把握出题人的脉络，答案也就一目了然了。 3、应试。英语阅读在应试上是很有技巧的。有些段落其实不用读，先看题目然后找出关键词，再返回文章去找答案也是可行的。特别要注意时间、地点、人名、地名、事件、缩略语等等。 after all，提高英语阅读能力没有捷径，也非一日之寒。多多阅读才是王道。 19.Marguerite 跟语法的确是有关系。如果你不知道英语单词之间排列的规则，就不能清楚英语单词之间的逻辑关系，这就会影响对文章的理解。 我之前也遇到跟你一样的情况，单词每一个都认识，就是一句话要读很多遍才能懂。后来我买了一本中国人用英语写的美国历史，虽然说里面的英语不是正宗的英语思维，但是我觉得样的书可以作为入门读物的首选。 20.张远钦，软件测试员 就我亲身体验来讲，觉得语法真的很重要。以前英语老师是我们的班主任，语法死缠烂打的讲，一遍又一遍，叫我们反复的背诵（语感）。到现在我基本上单词都忘得差不多了，但是当我看英语短文的时候都能很顺利的知道大概意思，可能就得益于初中老师一遍又一遍的强化训练吧。你词汇量够，再认真强化语法，想必很容易就会见成效的！ (责任编辑：laiquliu) |
