原文

　　宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。

译文

　　对于荣耀屈辱无动于衷，心地安宁，欣赏庭院中花开花 落；对于升迁得失漠不关心，冷眼观看天上浮云随风聚散。

注解

 　宠辱不惊：对于荣耀与屈辱无动于衷。 去留：去是退隐，留是居官。原文见于唐代肖峰（字丁山，天宝年间人）《小原笔记》：宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。

评语

　　中国人积累了几千年的人生经验，就像一本厚厚的书。开卷便觉触目惊心，名利场宦海浮沉，潮起潮落；富贵乡人为财死，鸟为食亡。所以雄心万 丈地在仕途进取的同时，也很有情趣地在做出世准备，免得从金字塔一落千 丈时万劫不复。官场少有长青树，财富总有用尽时，若练得宠辱不惊，去留 无意的功夫，又怎会有凄凉与悲哀的心境出现呢？