读zēng 。

“曾”，在这时的意义是“乃”。这里说“五柳先生”（其实是陶渊明自况）为人豁达，不拘小节。在亲戚朋友家中喝酒，一定尽兴喝醉。喝醉了就回家，一点也不做作。

曾，乃；不吝情，不做作，不矫情；去留，指在亲友中来往。

为什么不读céng？读céng的“曾”只有两义项：
1.曾经。《史记·孟尝君列传》：“孟尝君曾待客夜食”。这个用法到今天还在继续使用。
2.通“层”。杜甫《望岳诗》：“荡胸生曾云，决眥入归鸟”。生“曾云”就是生“层云”。
曾不吝情去留的“曾”，没有读céng的曾的这两个意义，肯定不读céng 。